TVArchive
Active Member
by the way, Cartoon Network duplicated cartoons for Russia (+ CIS and Baltic) in the 90s and in the early 00s for VHS cassettes.
Some dubbing was used for the test in 1999-2005 (let me remind you that the Russian soundtrack was very rarely tested during that period).
But in April 2005, most of the cartoons were re-dubbed.
For example, "Powerpuff Girls" was originally referred to as "super devchonki". this name was even registered by Cartoon Network.
In April 2005, it began to be released under the name "super kroshki".
Some dubbing was used for the test in 1999-2005 (let me remind you that the Russian soundtrack was very rarely tested during that period).
But in April 2005, most of the cartoons were re-dubbed.
For example, "Powerpuff Girls" was originally referred to as "super devchonki". this name was even registered by Cartoon Network.
In April 2005, it began to be released under the name "super kroshki".