Cartoon Network International News Thread 10.0

Status
Not open for further replies.

Marty

Active Member
Joined
Nov 30, 2020
Messages
151
Location
Indonesia
Cartoon Network Asia November 2021 Highlights
6 November : Mechamato (Sneak Peek) at 11:30 PM WIB
7 November: New Episode Apple & Union and The Fungies At 7:00 PM
Celebrate #20YearsOfMovieMagic
13 November: Harry Potter & the Sorcerer's Stone at 19:00 PM
27th : Harry Potter & the Chamber of Secrets and Ekans Ek Se Badhkar Snake

Source:
 

Insidus

Active Member
Joined
Feb 1, 2019
Messages
205
Location
South Africa, Johannesburg
Cartoon Network Africa picked up rights to Bionic Max. Their first animated series for family normally these type of shows go to Boomerang but hey it's nice seeing Cartoon Network do something different for once.


Sent from my Hisense U964 using Tapatalk
 

Red Arrow

ça va nog wel
Joined
Oct 22, 2012
Messages
16,604
Location
Belgium
Didn't Italy have a feed for CN Europe before July/August 1996?
If so, I wonder why Tom and Jerry didn't have the ITA sign at 0:52. (It had some dubbing aside from the opening credits)
It's because it's Tom and Jerry. Many feeds aired that show in English without subtitles in the late 90s and early 2000s, even when dubs and subtitles were available. This also happened on CN NL, which was otherwise completely localized back then.

I think Turner EMEA didn't realize that some shorts had dialogue.

Verstuurd vanaf mijn SM-A202F met Tapatalk
 

RegularCapital

Well-Known Member
Joined
Sep 16, 2013
Messages
10,077
Location
Brierley Hill, UK
Didn't Italy have a feed for CN Europe before July/August 1996?
If so, I wonder why Tom and Jerry didn't have the ITA sign at 0:52. (It had some dubbing aside from the opening credits)

Not everything was dubbed in Italian yet, the soundtrack option was only available in Italian from January that year, the amount of dubbings increased when a full standalone version of Cartoon Network in French/Spanish/Italian launched in June 1998, then CN Italy, followed by CN France and CN Spain split off as independent feeds not long after.

Tom and Jerry has very little dialogue, hence there's little need for dubbing (or to air an existing dubbed version), it's pretty much a reason why CN Portugal aired Tom and Jerry during the channel's early days as they were busy dubbing the newer shows (also because of the loss of Boomerang during that time). I still think CN Portugal was a quick decision (and should've been better organised), especially as CN Spain literally only closed a few months before.
 

NippyToadster

Active Member
Joined
Nov 1, 2021
Messages
99
Location
Białogard
Not everything was dubbed in Italian yet, the soundtrack option was only available in Italian from January that year, the amount of dubbings increased when a full standalone version of Cartoon Network in French/Spanish/Italian launched in June 1998, then CN Italy, followed by CN France and CN Spain split off as independent feeds not long after.

Tom and Jerry has very little dialogue, hence there's little need for dubbing (or to air an existing dubbed version), it's pretty much a reason why CN Portugal aired Tom and Jerry during the channel's early days as they were busy dubbing the newer shows (also because of the loss of Boomerang during that time). I still think CN Portugal was a quick decision (and should've been better organised), especially as CN Spain literally only closed a few months before.
They also started the Polish version of CN in 1998
 

Moleoman

Well-Known Member
Joined
Jan 22, 2011
Messages
2,069
Location
Poland
Not everything was dubbed in Italian yet, the soundtrack option was only available in Italian from January that year, the amount of dubbings increased when a full standalone version of Cartoon Network in French/Spanish/Italian launched in June 1998, then CN Italy, followed by CN France and CN Spain split off as independent feeds not long after.
Not sure, if this was part of a strategy or not, but before CN began separating feeds in 1998 some newer series such as "The Mask", "Dexter's Laboratory", "Cow and Chicken" and "Johnny Bravo" ran in English only.

Also, I've noticed that various Euro content series (such as "Sharky and George", or "Spartakus") also aired in English only, in spite of either having French dubs or being produced in French. I think CN UK/Europe could air them FTA as long as they were not available in their original language.
 

RegularCapital

Well-Known Member
Joined
Sep 16, 2013
Messages
10,077
Location
Brierley Hill, UK
Not sure, if this was part of a strategy or not, but before CN began separating feeds in 1998 some newer series such as "The Mask", "Dexter's Laboratory", "Cow and Chicken" and "Johnny Bravo" ran in English only.

Also, I've noticed that various Euro content series (such as "Sharky and George", or "Spartakus") also aired in English only, in spite of either having French dubs or being produced in French. I think CN UK/Europe could air them FTA as long as they were not available in their original language.

By mid 1998, most of the original languages already had their own feeds (or at least a combined feed), the only exception was Swedish, and also Danish that came later, after 1997 the language symbols were dropped.

The French/Spanish feed was later encrypted in February 1999, they wanted people to subscribe to Canal+ to watch Cartoon Network in these languages, at least the presentation was in these two languages and in a digital format.
 

NippyToadster

Active Member
Joined
Nov 1, 2021
Messages
99
Location
Białogard
And now there is a Polish CN schedule starting from November 8 (all times are in CET):
6-6:55 AM Grizzy and the Lemmings
6:55 AM Teen Titans Go!
7:20 AM Gumball
7:55 AM Apple and Onion
8:20 AM Bakugan:Armored Alliance/Geogan Rising (weekdays), Ben 10 (weekends)
8:55 AM Total Dramarama
9:20-10:45 AM Gumball
10:45 AM Ben 10 (2016)
11:10-12 AM Tom & Jerry Show
12-1 PM Grizzy and the Lemmings
1-1:55 PM Teen Titans Go!
1:55-2:50 PM Gumball
2:50 -3:45 PM DC Super Hero Girls (2019)
3:45-4:45 PM Craig of the Creek
4:45- 5:30 PM Teen Titans Go!
5:30 PM DC Super Hero Girls (2019)
6 PM Ninjago
6:25-7:25 PM Gumball
7:25 PM Teen Titans Go!
7:50 PM Summer Camp Island (season 4 premieres full this week starting from Nov 8)
8:20 PM Bakugan:Armored Alliance/Geogan Rising (new eps starting November 15th)
8:50 PM Ben 10 (2016) (weekdays),more Bakugan (weekends)
9:10 PM- 6:00 AM reruns of Gumball and Angelo Rules (Gumball airs in 2 hour blocks at 9:10 PM,0:45 and 4 AM,and Angelo airs at 11:20 PM and 2:35 AM)
 

Looneyfanfan

IT'S BREAK TIME METABEE
Joined
Dec 8, 2020
Messages
426
Location
United Kingdom
Not sure, if this was part of a strategy or not, but before CN began separating feeds in 1998 some newer series such as "The Mask", "Dexter's Laboratory", "Cow and Chicken" and "Johnny Bravo" ran in English only.

Also, I've noticed that various Euro content series (such as "Sharky and George", or "Spartakus") also aired in English only, in spite of either having French dubs or being produced in French. I think CN UK/Europe could air them FTA as long as they were not available in their original language.
same with tom and jerry
 

Markus Nelis

Member
Joined
Jul 10, 2016
Messages
3,495
Location
Somewhere
I know we don't talk about US here but it's still related internationally. CN USA has rebranded 100% finally. The look isn't confusing anymore and I think this rebrand will last for many years. I do think that the rest of the world will start using this new look next year. I expect a roll out to start in Spring/Summer time. Here's some videos.
bumper

next bumper

promo endboard

This may have been one of the reasons that Europe is still using Dimensional. I think they got information that US was fully going to rebrand.
 

Moleoman

Well-Known Member
Joined
Jan 22, 2011
Messages
2,069
Location
Poland
More Cartoon Network UK/Europe continuities from Summer 1996 - featuring up next bumpers for "Back to Bedrock" and "Thomas the Tank Engine and Friends" (and PAL sped up intro of the former at 3:50):
 
Joined
Dec 28, 2020
Messages
51
Location
England
apparently CN and boom albania exist now, but only in the form of a VOD service:
not sure yet whether the content is dubbed or subbed, the promo would suggest subbed since the beginning is in english. prior to this, albania only had boom CEE in english, it seems they also have CN CEE in english now alongside these cn and boom vod services. pretty weird to hear a CN promo voiceover in albanian
 

J10

Well-Known Member
Joined
Oct 28, 2016
Messages
2,610
Apparently, CN and Boom Albania exist now, but only in the form of a VOD service:
Not sure yet, whether the content is dubbed or subbed. The promo would suggest subbed since the beginning is in English. Prior to this, Albania only had Boom CEE in English. It seems they also have CN CEE in English now, alongside these CN and Boom VOD services. Pretty weird to hear a CN promo voiceover in Albanian.
As of the Russian rating, I guess this is from the RSEE feed, not the CEE one. They’re getting promos from CN RSEE, not CN CEE, which is broadcasting in Hungary, Romania, Moldova, Czech Republic, and Slovakia.
 
Last edited:

Marty

Active Member
Joined
Nov 30, 2020
Messages
151
Location
Indonesia
Cartoon Network Asia November 2021 Highlights
6 November : Mechamato (Sneak Peek) at 11:30 PM WIB
7 November: New Episode Apple & Union and The Fungies At 7:00 PM
Celebrate #20YearsOfMovieMagic
13 November: Harry Potter & the Sorcerer's Stone at 19:00 PM
27th : Harry Potter & the Chamber of Secrets and Ekans Ek Se Badhkar Snake

Source:
Forgot to add it according warnermedia asia press release

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 11 December

Harry Potter and the Goblet of Fire, 25 December

PS: I think is not possible half blood prince aired in cn apac lol
 

CNFan89x

ein Idiot
Joined
Sep 8, 2021
Messages
136
Location
Jeremy
Jellystone will premiere on Cartoon Network GAS starting December 13th at 17.00 CET and reruns the next day at 12.00 CET.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk
 
Status
Not open for further replies.

Spotlight

Staff online

Who's on Discord?

Latest profile posts

@Ghostbuster



The episode of Nick News changed to different episode at very last minute
I guess 4Kids Entertainment skipped Tokyo Mew Mew's second half due to its darker and edgier content or the poor ratings of the first half.
Gonna be honest with you all: I don't feel safe living in this country right now.
I love my Nintendo Switch I got back in 2018, I've played an awful lot since I got it. I've played Animal Crossing: New Horizons, Super Mario Odyssey, Super Smash Bros. Ultimate, Pokemon: Legends Arceus and many more wonderful Nintendo titles over the years of when I got it. I've been a Nintendo fan since I got my first console purchase, The Nintendo GameCube, back in 2002.
Asa
I predict that the COVID-19 pandemic will end permanently by 2023.

Featured Posts

Top